ƒgƒbƒv > “ú–{“ü‹«Ÿà“I—·Ÿà�¤•i >
‰î�Гú–{“I—·�s˜H�üˆê——
“ú–{“ü‹«Ÿà“I—·Ÿà�¤•i


“ú–{“ü‹«Ÿà“I—·Ÿà�¤•i


—·Ÿà�¸‰Ø˜H�ü /
4”‘5“ú‚ł𖞋i‚µ‚Ü‚·�B
ˆÀ�S‚Ì“Y�æˆõ“¯�sƒvƒ‰ƒ“�I�I
•sŠÇ‹q?�l�É“I‘½�­�C“ú–{—·�sŒöŽi“s›’ˆÈ�×ãk“I•ž–±ˆ×?“I�¤–±—·�s’ñ‹Ÿ?�•�B‰ä˜ì›’ˆÈ—Dœ¨“Á™Jˆ×‹q?’ñ‹Ÿ“Œ‹ž�A‘´‘¼Še�éŽs‹y‹xûè’n“I”Ñ“X˜a—·ŠÙ�Bœn‹@�êŒ}�Ú�AˆÀ”r•ïŽÔ�Ú‘—�C“ž”hŒ­�e�Ø�T“ž�AãS鄿²•x“IŠeŒêŽí–|æ¡“±Ÿà“™�C‰ä˜ì›’ˆ×?“I�Ý“ú�¤–±’ñ‹ŸŽxŽ��B


  ’nêy ác’n
ŽžŠÔ
Œð’Ê
�H‹ï
‹ïé“?—e Ž`�H
‘æ
ˆê“V
�ãŒß
‰ºŒß
”ò‹@
›“ŽÔ
’©�œ
’‹�œ
—[�›
‘æ“ñ“V
�ãŒß
‰ºŒß

›“ŽÔ
’©�›
’‹�›
—[�›
‘æŽO“V
�ãŒß

‰ºŒß

›“ŽÔ
’©�›
’‹�›
—[�›
‘æŽl“V
�ãŒß

‰ºŒß

›“ŽÔ
’©�›
’‹�›
—[�›
‘æŒÜ“V
�ãŒß

‰ºŒß
›“ŽÔ

”ò‹@
’©�œ
’‹�œ
—[�œ

 
�s’ö“Á�F�EŠÏŒõ�î•ñ
‹ž“s
•½ˆÀ‹ž‘n—§ˆÈ˜Ò1200”NŠÔ�C�ìˆ×�­Ž¡•¶‰»’†�Sާ�¹�·‹N˜Ò“IŒÃ“s „Ÿ„Ÿ ‹ž“s�BŽ©ŒÃˆÈ˜Òã‹�³—¹�¢ŠE•·–¼“I•¶‰»�à?�CŒ»�ݘ¹•Û‘¶’˜‹–‘½“ú–{“I�d—v•¶‰»ˆâ?˜aš ›��BæV�Ü�Ý1994”N”íŽw’èˆ×•¶‰»ˆâ?“I‹àŠtŽ›˜a‹âŠtŽ›�A�´�…Ž›“™?Žj�«“IŒš’z•¨�B

�¼–{�é
ˆÈ–kˆ¢Ž¢”ÚŽzŽR˜a”ü”VŒ´�‚Œ´“IŽR–¬ˆ×”wŒi“I–¼�é�BŒ»‘¶�ŌØV“I�éžê�i“VŽçŠt�j”íŽw’èˆ×š ›��B“�ŽRŽž‘ãžéŽ®“I—D”üŠOæV�C’“G�l“ü�N“I�ΗŽ�i“Š�ÎŒû�j˜aèc–C‘„àÊÔ�iŽË?Œû�j“™�C“sœk—L“Á�F�B

—’ŽR
ˆÈ�t‹GŸN‰Ô�A�H‹G�g—t�A”ü—í’|—ÑŽæ�Ÿ�C�¥‹ž“s�ÅŽóŸcŒ}“I–¼�Ÿ’n�B�…–Ê‹â”gá¹à@“I‘å‰�‰Í˜a“nŒŽ‹´ˆÈ—’ŽRˆ×”wŒi�CŒ`�¬—¹•ʋ‰C“IŒiæV�B

�´�…Ž›
ˆÊ‰—‰¹‰HŽR“I”¼ŽR�˜�C—L30�À“a“°˜a˜Å“ƒ�C�¥‹ž“s‹üŽw‰Â�É“I‰¾—•�BˆÈ�´�…•‘äi•·–¼“I�³“aˆ×Žñ�CŽO�d“ƒ�AåUãS“ƒ�AŠJŽR“°�A?‰@“™“a“°™¹ãÚˆêŽR�C�¥›�‹M“I�¢ŠEˆâ?�B

“Œ‘厛
�¥‰ØšŽ�@“I‘å–{ŽR�B�¿—Ž�ÝŽOŠ}ŽR˜[“I�[û�’†�B›æ’˜‹à•É‹PàŠ“I‹›”öŠ¢“I‘å˜Å“a�¥�³“a�B‰—728”N�¹•�“V�cˆ×�Õšù�c‘¾Žqާ�CŒš“I�B

‘å�ã
‹ÍŽŸ‰—“Œ‹ž�¥“ú–{‘æ“ñ‘å”ɉؓsŽs�B�ìˆ×�¼•””V“s�CˆÈ”ü�H”V?•·–¼�B�Ý�SâV‹´“™”ɉ؊X�C”\–O�¦ˆÈ�Dà–�iOKONOMIYAKI�jˆ×Žñ“IŠeŽíŠežé“Iác’n—¿—��B‘å�ãŠÒ—i—L‘å�ã�é˜a’Ê“VŠt�A”~“c�éŽs“™æ²•x‘½�Ê“IŒiêy�B

” �ª‘å—N’J
äoåb”VŒÎ•À—ñ‘ã•\” �ª“IŒiêy�B”\“W’­–]“�—¦” �ªŒQŽR“I—YˆÌ•xŽmŽR�CŠÒ‰ÂˆÈ“ž40äÝ”N‘O“I‰ÎŽRŠˆ“®ˆâ—¯‰º“I•¬�o’n”M�ö‹D–¶Ÿ†“«“«”V’n—VæT�B

—VæTåb”VŒÎ
–ñ40äÝ”N‘O” �ª‰ÎŽR•¬‰ÎŒã�ÝŽRŒûŒ`�¬ŒÎŽüš¡’·’B20Œö—¢“I�×’·“IŒÎ�Bœn“ìŠÝ“I�™Ž÷‘哹‰ÂˆÈŠÅŒ©” �ª“I?Œi”Vˆê�u‹t•xŽm�v�Bœn—VæT‘D�ã‰ÂˆÈ�[�[“I铘𓞓ߔü—í“IŽ©‘RŒiæV�B

‰ÍŒûŒÎ
úî‰ç�Ý•xŽmŽR–k˜[“I•xŽmŒÜŒÎ”Vˆê�B“Á•Ê�¥–kŠÝ‰„ã”’˜•¡è¶“IŒÎŠÝ�ü�Cœn�³–ʉˆÈáÛ–]—YˆÌ“I•xŽmŽR”V–¼�Ÿ’n�B•xŽmŽR“|‰f�݌ΖÊ�u‹t•xŽmŽR�v“IŒiêy–çœk—L–¼�B

�c‹�
�c‹{?—L“V�c˜a�c�@™_•ɺ�A‹I‹{“a‰º‹��Z“I‹{“a�C�i�sŠeŽí‹VŽ®“TâX“I‹{“a�A‹{?œK�A�g—tŽR—{åÂ�Š“™�BŠÒ—L•“�‰ØžÙ“°“I�c‹{“ŒŒä‰Ô‰€�B

“Œ‹ž
“ú–{“I’†�S?“Œ‹ž“I�Å�¸�ÊæVŒõ’nêy�B‰î�Ð�[ŸÞ�]?�î��“IŸÇ‘��A“dŠí�»•i“I�w•¨“V“°�H—tŒ´�A�c‹��A“ú–{�­Ž¡’†�S“Iš ˜ð‹cŽ–“°“™œkŽóŸcŒ}“IŒiêy�B

–é?“I“Œ‹ž
�Ý24�¬Žž•s–°“I�éŽs „Ÿ„Ÿ “Œ‹ž“I–é?—·—V–ç�¥ˆê‘åžÙŽï�B‘Mà¡�Æ—s“I轓ø“•�A�‚�‚ãÞ—§“I–€“V‘åžê�CˆÈ‹yŒ–š�“I‘å�éŽs�C“Œ‹ž‹ï—L—ß�l�S’µ�A—ß�l‹»•±“I–£—Í�B
 

ƒy�[ƒW–ß‚é ƒy�[ƒWƒgƒbƒv‚Ö